Перевод:
Эшли: Идентификация

Меня зовут Риччи Уиллер, я – водитель. Мне нравится Круше и Салли из дальних деревьев.

Эшли: Давай смешаем пластинки.

Здорово!

Надпись: Это было время, когда жизнь казалась легкой.

У тебя лучшее брюшко!

Надпись: Место, которое, как он думал, никогда не изменится.

Я знаю, что тебе здесь нравится. Но сможем ли мы остаться здесь на дольше?

Эшли: Скейтлэнд – лучшее, что с тобой когда-либо происходило.

Это грустно.

Эшли: Возможно, пришло время для перемен.

Да.

Эшли: Ты не имеешь представление, чего хочешь. Если ты покружишь вокруг на своем авто и выпьешь парочку-другую банок пива, что-то придет к тебе?

Надпись: Иногда веселью приходит конец. До того, как начнется настоящая жизнь.

Я не знаю, что делаю. Когда проснулся сегодня утром и прошелся, почувствовал себя кем-то другим. Это моя жизнь.

Надпись: Друзья, которых ты приобретаешь навсегда.

Всего лишь кубок.

Эй, что здесь происходит?

Тебя посадят и твои яйца, чувак.

Я покажу им яйца!

Надпись: Любовь, которую ты никогда не забудешь.

Уходим отсюда.

Эшли: И куда отправимся?

Куда угодно.

Надпись: И место, которое ты будешь всегда иметь при себе.

Я скажу одно: все, чего мы когда-либо хотели получить от жизни – здесь.